Dialogues between friends in German

Meeting between friends

Dialogue 1

Deutsch Translation
>Hallo Hi
> – Hallo, wie geht’s? – Hi, how are you?
> Gut, danke, und dir? – fine, thanks, you?
> – Mir geht es auch gut, ich gehe zum Markt – I am also fine, I am going to the market
> Ich muss mich auch beeilen sonst verpasse ich den Bus – I also have to hurry because I don’t want to miss the bus
> – Gut, ich rufe dich an später! – ok, I’ll call you later
> Tschüss! – Bye!
> – Tschüss! – Bye!


Dialogue 2

Deutsch Translation
> Hallo Hi
> – Hallo – Hi
>  Wie geht’s? – how are you?
> – Gut, ich gehe einkaufen – fine, I am going shopping
> – Was machst du? – how are you?
> Ich gehe die Kinder vom Kindergarten abzuholen – I am going to pick up the kids from kindergarden
> – Vielleicht trinken wir später einen Kaffe – maybe we drink later a coffee
> Ja, warum nicht, ich muss dir sowieso etwas erzählen – yes, why not? anyway I have to tell you something
> – Gut, dann bis später! – ok, see you later!
> Bis später! Tschüss! – see you later, bye!

Dialogue 3

Deutsch Translation
> Guten Abend – good evening
> – Hallo was macht ihr beide? – hi, what are you two doing?
> Wir gehen ins Kino, es läuft ein guter Film heute Abend – we are going to the cinema, it will be a good movie this evening
> – Viel Spass dann! – have a great time then!
> Vielen Dank, Auf Wiedersehen! – thank you, see you later!

Dialogue 4

Deutsch Translation
> Hallo Hi
> – Guten Abend, wie geht’s, es is eine lange Weile her das wir uns nicht gesehen haben – good evening, I didn’t see you in a while, how are you?
> – Was machst du neulich? Mit was beschäftigst du dich?  – what are you doing, what are you up to?
> Ich arbeite bei eine Firma als Laborassistent – I work at a company as a laboratory assitant
> – Freut mich das zu hören! – glad to hear
> – Hast du Zeit irgendwo einen Kaffe zu trinken? Ich möchte mit dir etwas besprechen – do you have time for a coffee, I would like to tell you something
>  Zwei Strassen von hier gibt es ein Restaurant, wir könnten dorthin gehen… – two street from here there is a restaurant, we could go there
> – Ja, gehen wir – ok, let’s go

⇐ Back to the dialogues