At the market | Dialogues in German

 At the market (place)

   (Am Markt)

 

The vegetables

(Das Gemüse)

German

Translation in english

singular

plural

singular

plural

die Tomate

die Tomaten

the tomato

the tomatoes

das Kraut

der Kohl

die Kräuter

die Kohle

the cabbage

the cabbages

die Gurke

die Gurken

the cucumber

the cucumbers

die Karotte

die Karotten

the yellow parsnip

the yellow parsnips

die Zwiebel

die Zwiebeln

the onion

the onions

der Knoblauch

-

the garlic

-

die Kartoffel

die Kartoffeln

the potato

the potatoes

das Sauerkraut

-

the sauerkraut

-

der Brokkoli

-

the broccoli

-

die Avocado

die Avocados

the avocado

the avocados

imagesDialogue

 

Let's imagine the following situation:

Your name is Hermann, you are an older man, it is morning and you are going to the market place. On your way you meet Thomas, a younger friend of yours

 

> Als ich zum Markt ging, traf ich Thomas. (As I was going to the market place, I met Thomas.)

German

English

> Hermann:  Guten Morgen!

Hermann: - Good morning!

> Thomas:  Guten Morgen! 

Thomas: - Good morning!

> Thomas:  Was machen Sie? Wie geht es Ihnen?

Thomas: What are you doing? How are you?

> Hermann:  Danke schön, ich bin gut, ich gehe zum Markt

Hermann: thanks, I am fine, I am going to the market

> Thomas: Vielleicht trinken wir später einen Kaffee. 

Thomas: maybe we drink a coffee later.

> Hermann: Ja, gute Idee, warum nicht! 

Hermann: Yes, good idea, why not!

> Thomas: Bis bald dann!

Thomas: See you later, then!

> Hermann: Bis bald, ich rufe dich an später!

Hermann: See you, I will call you later!

> Thomas: Gut, auf Wiedersehen!

Thomas: Okay, goodbye!

> Hermann: Auf Wiedersehen!

Hermann: Goodbye!

Dictionary:

The words and expressions are translated as they come up in the dialogue.

guten morgen = good morning

was machen Sie? = what are you doing? (asking an older person)

wie geht es Ihnen? = how are you? (asking an older person)

danke schön = thank you very much

ich bin gut = I am fine

gehen = to go

Markt = market

“ich gehe zum Markt” = I am going to the market

vielleicht = maybe

trinken = to drink

später = later

Vielleicht trinken wir später einen Kaffee“ = maybe we drink later a coffee

ja = yes

gute Idee = good idea

„warum nicht!“ = why not!

bis bald = see you (later)

dann = then

„bis bald, dann“ = see you later, then

anrufen = to call (on the phone)

„ich rufe dich an später“ = I will call you later

gut = good/fine

auf Wiedersehen = goodbye

> Als ich bei dem Markt angekommen war nahm ich die Einkaufsliste aus meiner Tasche und habe nachgeprüft was ich kaufen muss. (As I arrived at the market, I took the shopping list out of my pocket and checked what I have to buy.) 

Die Einkaufsliste (The shopping list)

- Zwei Kilo Tomaten (two kg. tomatoes)

- Ein Kraut (a cabbage)

- Ein Kilo Gurken (one kg. of cucumber)

- Halbes Kilo Karotten (half of kg. yellow parsnips)

- Zwei Zwiebeln (two onions)

 

Am Marktstand (At the market stall)
Market Stall 2   

German

English

> Hermann: - Guten Morgen!Hermann: Good morning!
> Verkäuferin: - Guten Morgen!Verkäuferin: Good morning!
> Hermann: - Wie viel/was kosten die Tomaten?Hermann: How much costs the tomatoe?
> Verkäuferin: - Ein Kilo kostet drei EuroVerkäuferin: one kg costs 3 euro
> Hermann: - Geben Sie mir bitte zwei Kilo Tomaten. Und ich sehe Sie haben auch Karotten, ich hätte ein halbes Kilo bitte.Hermann:  Give me please two kg of tomatoes. And I see you also have yellow parsnips, I would like half kg, please.
> Verkäuferin: - Bitte sehr!Verkäuferin: There you are!
> Hermann: - Danke schön! Geben Sie mir bitte auch: zwei große Zwiebeln und ein Kraut. Hermann: Thank you very much! Give me also: two big onions and a cabbage.
> Hermann: -  Haben Sie auch Gurken?Hermann: Do you also have cucumbers?
> Verkäuferin: -  Haben wir leider nichtVerkäuferin: Unfotunately, we don't have
> Hermann: - Danke schön! Auf Wiedersehen!Hermann: Thank you! Goodbye!

> Verkäuferin: - Gerne, auf Wiedersehen!

Verkäuferin: With pleasure, goodbye!

Dictionary:

The words and expressions are translated as they come up in the dialogue.

die Verkäuferin = saleswoman

guten Morgen = good morning

wie viel? = how much?

wie viel kostet?/was kostet = how much does it cost?

die Tomaten = the tomatoes

ein Kilo = one kilogram

drei Euro = three euro

geben = to give

geben Sie mir = give me (addressing to a person respectfully)

bitte = please

zwei Kilo = two kilograms

ich = I

sehen = to see

„und ich sehe“ = ...and I see/observe

Sie = you (polite form)

haben = to have

auch = also

„Sie haben auch Karotten“ = you also have yellow parsnips

ich hätte = I would have

halb = half

ein halbes kilo = half kilogram

“bitte sehr!” = "here you are" / "please"

“danke schön” = thank you

“geben Sie mir bitte auch...” = give me also...

“zwei große Zwiebeln” = two big onions (groß = big, Zwiebeln = onions)

“und ein Kraut” = and a cabbage

“haben Sie auch Gurken?” = do you also have cucumber?

leider = unfortunately

leider haben wir nicht/ “haben wir leider nicht” = unfortunately, we don't have

gerne = with pleasure

auf Wiedersehen = goodbye